北京时间12月31日，NBA常规赛继续进行。湖人客场挑战老鹰，这是湖人东部5连客的倒数第二场，同时，也是詹姆斯38岁生日夜之战，他用精彩绝伦的表现，给自己制造了一份超级棒的生日礼物。
首节比赛，老鹰借主场之利先声夺人，特雷杨单节13分，默里和格里芬，合计投中3个三分，湖人进攻不佳，第一节结束，湖人23-33老鹰。次节，詹姆斯开始爆发，拿到16分7助攻，湖人在老詹率领下单节拿到39分，不过防守端效果不好，也让老鹰得到34分，半场结束，湖人62-67老鹰。
下半场，湖人打出21-10冲击波完成反超，领先3分结束第三节。末节，两队比分交替上升，詹姆斯三分神准4投3中，最后1分钟湖人领先达到7分，比赛就此失去悬念。全场比赛，湖人130-121老鹰。
数据方面：老鹰6人得分上双，奥孔古17分8篮板，默里20分7篮板9助攻，特雷杨39分3篮板8助攻。湖人6人得分上双，威少14分8篮板11助攻，布莱恩特19分17篮板，詹姆斯47分10篮板9助攻。仅差527分，詹姆斯发力冲得分王！威少准三双，浓眉替身砍19+17
詹姆斯47分，刷新了个人本赛季的单场最高得分，当老鹰最后时刻采用犯规战术时，主场球员倒戈相向，全场为詹姆斯送上MVP的呼声。本场过后，詹姆斯生日夜的总得分，也来到303分，超越了罗伯特森，成为史上生日夜总得分最高球员。同时，47分也是詹姆斯生日夜之战的第二高分。
本场过后，詹姆斯总得分已经来到37860分，距离总得分王贾巴尔，只差527分，官网设立了一个专栏，为詹姆斯加盟总得分王倒数。按照他这赛季场均28分的表现，再过不用20场，他就能正式加盟了。神级里程碑越来越近，詹姆斯也在发力冲刺，过去10场比赛，9次拿到30+，让人感叹，这真的是一位38岁的老将？
威少也有上佳发挥，贡献了准三双的数据，尤其是最后时刻抢断了默里，然后助攻队友完成快攻，是锁定比赛胜负的重要一球。湖人想要走出困境，威少必须给予詹姆斯更多的帮助才行。
浓眉的伤病，预计还要几周时间恢复。湖人的内线压力，则来到了布莱恩特身上，他也不辱使命，今天的比赛砍下19分17篮板的大号两双，10投8中，效率颇高，篮板球也刷新了个人赛季新高。
接下来湖人还有1场客场，是打黄蜂，这是詹姆斯比较喜欢交战的一支球队，相信拿下的可能性非常大，之后就能回到主场，迎来短暂的修整时间。
