翻译：德库里克
选自：洋葱圈（微信公众号：ycq_sponia）
1908年，日本引进了篮球运动。八十年后，也就是1988年起NHK开始用卫星放送NBA赛事。1990年，北美四大职业联赛开始向海外拓展，随着NBA日本赛的首次举办——NBA联盟官方揭幕战菲尼克斯太阳对阵犹他爵士在东京体育馆打响），不少非篮球竞技者纷纷路转粉。将NBA的比赛搬到日本是篮球迎来最高峰的契机，这项传统之后还有延续。
如此一来，即使不是对新鲜事物敏感的观众以及从事篮球竞技的相关人士，许多人也自1988年起自发享受观战NBA带来的乐趣。2004年9月6日，田卧勇太和太阳签下合同，并在11月1日的揭幕战中亮相。这是第一位正式成为NBA球员的日本人，日本打开了向NBA“输出”的大门。
作者注：实际上，1974年日裔美国人ワッツ・ミサカ（三阪亘）出现在了NBA赛场上；1981年选秀大会，金州勇士也在第8轮第10顺位选中了岡山恭崇——但是ミサカ既没有出生在日本，也没受过日式教育，岡山则从来没有NBA比赛的经历，所以我们说田卧才是NBA日本第一人。
继田卧之后，川村卓也、竹内公辅和富坚勇树纷纷在NBA夏季联赛中亮相。但是还没有人能到达田卧那样正式出现在某支球队最终阵容名单上的高度，所以“日本制造”的球员在联盟扎根、电视广泛转播NBA赛事可能是以后的事儿了。
同样地，“日本制造”的篮球鞋想要扎根NBA，也还有一段很长的路要走。
值得一提的是，1990年左右，日本球鞋品牌Asics曾为NBA球员打造过专属球鞋，一度赢得尤其是日本学生的忠诚信仰。“坏孩子军团”时代的以赛亚-托马斯、以及在1993-94赛季得分爆炸力饱受球探青睐、被华盛顿子弹队（现为华盛顿奇才）选中的新秀卡尔伯特-钱尼，都上脚过Asics的球鞋。但是在那期间二者是替换使用各种品牌的球鞋。所以至今，都没有日本元素固定地出现在NBA球员的脚上。
但是，NBA中球员和球鞋以外的“日本制造”元素却不难目睹。并非是“班门弄斧”或“强行植入”，比起球员和球鞋入驻，在NBA联盟里构筑着稳固地位的元素比比皆是。
广为人知的便是名帅菲尔-杰克逊的禅思想。菲尔自幼博览群书，对古往今来、东西世界的思想都有很深的造诣。在悟道上师从禅僧，从日本的禅思中提炼出自己的执教哲学，并对迈克尔-乔丹、科比-布莱恩特、沙克-奥尼尔等人因材施教，对这些球员精神层面的成长起到了促进作用。
乔丹就深受所谓禅思想中的“万物一体感”和“无我之境界”的影响，坊间流传着关于他突入Zone世界后的描述：“比赛到了最后关键的时刻。通过参禅能静静地感知到客观存在，周围的所有运动开始放慢，球场上的视野变得无限开阔。虽然无法完美描述，这就是进入了Zone的状态。”
（译注：原文就是ゾーン：Zone，黑子的篮球中Zone是指天才球员才能进入的领域，理论上球员自主最大可发挥80%的个人能力，但是随着进入Zone后对比赛的专注度达到百分之百，球员也能发挥出100%的能力。）
自神之后，据说科比也将“禅的冥想”作为训练的一环，从结果来看，公牛的两次三连冠以及湖人五次夺冠，禅思想在其中发挥了不少积极作用吧。
然而，禅文化最初是由南印度出生的达摩祖师传入中国的，到了镰仓时代才流入日本，不包含纯粹起源于日本的成分。菲尔-杰克逊从师于完全遵从日本教义的禅师，所以我想，不管怎样日本在这方面都和NBA有所羁绊。
2011-12常规赛季开始前的5月份，斯蒂芬-库里接受了右脚踝韧带修复手术，康复之后一直采用SIGMAX公司的运动专用脚踝护具，护具上带有ZAMST品牌的标识。
菲尔-杰克逊在执教上对禅思想的运用、以及库里的专用护具都在日后“造成了某种结果”。虽然在职业运动的世界里没有成果至上一说，但是与因果一端有千丝万缕联系的“日本制造”不由得令人欢欣鼓舞。
可见，还存在着比上述二者（译注：指球员和球鞋等装备）更值得剖析的“日本制造”，就像菲尔-杰克逊的禅思想的运用，引申到执教中的思考方法，在NBA的数年内迅速锻造了许多实绩，也不断拔高着选手的比赛层次。
以上就是nba有日本人的内容，希望您能喜欢。
