快船队击败掘金队，赢下了年终大战的同时，也算是报了一箭之仇。上赛季的西部决赛，快船队一度3比1领先的有利情况下，被掘金队惊天逆转。新赛季开始之后，两支球队的首次交手，快船队就以一场胜利打破心魔——那个系列赛整个休赛期被不断地提起来。
莱昂纳德和保罗-乔治的表现居功至伟，莱昂纳德末节比赛意外受伤离场，但他在离场之前的贡献仍然很突出。保罗-乔治延续着出色的表现，尤其是在莱昂纳德离开的情况下。保罗-乔治打得极其稳健，快船队也因此没有让比赛出现波动的局面。
不过还有人值得一提——是的，得到13分10个篮板以及4次助攻的尼古拉斯-巴图姆。
巴图姆休赛期被黄蜂队裁掉，黄蜂老板迈克尔-乔丹显然已经无法忍受拿着1.2亿合同的巴姆图，在他合同还剩下一年的时候，挥刀将其裁掉。不能说黄蜂队的做法有问题，毕竟那份合同早就成了球队的包袱，如今球队要去培养年轻球员，留着巴图姆终究没什么意义。
被裁掉之后，巴图姆签约快船队，拿到的是一份老将底薪合同。
巴图姆加盟快船队之时并不被看好，虽然他在自己巅峰时期身手全面。但近两三个赛季的表现却非常糟糕，能否重新适应比赛强度都是一个未知数。季前赛获得首发位置，也被认为是权宜之计，可到了常规赛开始之后，巴图姆依旧占据着球队的首发。
在快船队主教练泰伦-卢的手下，巴图姆打出了不俗的状态，这跟他在黄蜂队的表现迥然不同。乔丹裁掉巴图姆，泰伦-卢却将他“救活”过来，这究竟是什么原因呢？其实这只是因为承担的角色不同而已，黄蜂队需要他承担主角，而在快船队他只做自己擅长的事情就可以。
巴图姆赛后接受采访，谈到了自己加盟快船队的原因，“上赛季我看了他们的比赛......我跟我自己、我老婆和朋友们说，与科怀（莱昂纳德）和泰伦-卢等人的沟通很不错，这可能是最适合我的球队了。当我被黄蜂队裁掉之后，我必须做出一个决定。我真的觉得快船队会是适合我的球队。”
不可能指望着巴图姆一直能有如此表现，但是巴图姆至少给快船队提供了更多的选择。泰伦-卢在布置阵容的时候可以相信巴图姆，他不需要在进攻端打出多好的表现。只要做好组织、防守上的一些事情，就会成为球队的一块重要拼图。
让快船队很开心的事情，巴图姆的外线投篮还不错，对手并不敢放掉这一点。
（文/颜无锵）
