翻译:阿卡:名利双收!马德里成功卫冕+从德约手中夺回NO.1

2023-05-08 14:18:54 搜球吧 综合体育

这是本人译自ATP官网的原文,原文标题:AlcarazDefendsMadridTitle《阿尔卡拉斯卫冕马德里冠军》

翻译:阿卡:名利双收!马德里成功卫冕+从德约手中夺回NO.1(1)

翻译:阿卡:名利双收!马德里成功卫冕+从德约手中夺回NO.1(2)

翻译:阿卡:名利双收!马德里成功卫冕+从德约手中夺回NO.1(3)

翻译:阿卡:名利双收!马德里成功卫冕+从德约手中夺回NO.1(4)

阿尔卡拉斯,简称阿卡,斩获个人第5座ATP1000大师赛冠军奖杯。上周日晚场,他击败幸运落败者施特鲁夫,6-4,3-6,6-3,成功卫冕马德里公开赛冠军。

20岁的阿卡成为纳达尔之后,成为马德里史上的第2位卫冕冠军。也是ATP1000大师赛近年最年轻的卫冕冠军,上一次还要追溯到2005-06赛季的纳达尔在蒙特卡洛+罗马夺冠。

凭借本赛季的第29胜+第10座冠军奖杯,阿卡只需在本周开始的罗马首秀。不管胜负如何,他都将重回ATP即时排名的No.1。

阿卡说道:对于我来说,能在马德里,能在我的祖国举杯,这非常特别。在这儿打球,能够有好结果,能够成为冠军,永远是特别的,在家乡球迷,我的家人,我的朋友面前。每个人都很亲近我。对于我来说,这种特别的感觉永远难忘。

翻译:阿卡:名利双收!马德里成功卫冕+从德约手中夺回NO.1(5)

翻译:阿卡:名利双收!马德里成功卫冕+从德约手中夺回NO.1(6)

翻译:阿卡:名利双收!马德里成功卫冕+从德约手中夺回NO.1(7)

翻译:阿卡:名利双收!马德里成功卫冕+从德约手中夺回NO.1(8)

事实上,阿卡某些时候在发球方面有些挣扎,让他耗时2小时25分钟,才得以拿下争冠赛。前2盘,他的一发赢球率仅60%,45发仅27次得分。不过,头号种子拼命反击,来对抗来自德国人发球上的大力轰炸。第3盘,他凭借霸气+精准的底线球,让德国人一筹莫展,光决胜盘就轰出制胜分9个,卷走了比赛的胜利。

阿卡说道:真是一场硬仗。Jan(施特鲁夫昵称)打得挺棒,真的进攻火力十足。第2盘,我有许多机会破发他,但是我没抓住,对于我来说,丢了这一盘很艰难。我告诉自己说,我必须一直要保持主动,那么,我才会有机会。我想,第3盘,我做到了。

阿卡目前在西班牙红土赛事豪取21连胜,将2人的战绩提升为2-1占先。33岁的施特鲁夫是近年打进ATP1000大师赛的幸运落败者第1人,上一次还要追溯到1990年。

施特鲁夫,他先后爆冷西西帕斯+卡拉采夫,打进个人第2个巡回赛的争冠赛,即时排名将升至No.28。

翻译:阿卡:名利双收!马德里成功卫冕+从德约手中夺回NO.1(9)

翻译:阿卡:名利双收!马德里成功卫冕+从德约手中夺回NO.1(10)

翻译:阿卡:名利双收!马德里成功卫冕+从德约手中夺回NO.1(11)

翻译:阿卡:名利双收!马德里成功卫冕+从德约手中夺回NO.1(12)

阿卡本赛季成为4冠王:红土3个:布宜诺斯艾利斯+巴塞罗那+马德里;硬地1个:印维赛。凭借马德里夺冠,阿卡在直通都灵ATP年终总决赛的榜单首次占据榜首。

阿卡补充说:再一次很神奇。观众,我的人,从第1天起,都在欢呼我的名字。真的很神奇,那么多的人在你身后支持你,让你奋力前行。

阿卡在前2盘的一发赢球率仅60%,45发得分27分,但是在决胜盘,他提升至81%,21发得到17分。随着比赛深入,他在多拍相持也开始赢球,而且击球更自如。此外,他不时放一些网前小球,常常让被挤出场边的对手望球兴叹。

翻译:阿卡:名利双收!马德里成功卫冕+从德约手中夺回NO.1(13)

翻译:阿卡:名利双收!马德里成功卫冕+从德约手中夺回NO.1(14)

翻译:阿卡:名利双收!马德里成功卫冕+从德约手中夺回NO.1(15)

翻译:阿卡:名利双收!马德里成功卫冕+从德约手中夺回NO.1(16)

关注体育赛事细节,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删)ATP1000马德里大师赛