12年前的今天，也就是2008年8月18日，“中国飞人”刘翔在北京奥运会110米栏预赛中因右脚跟腱受伤退赛。那一天，是他整个职业生涯的分水岭。这位一度被国人奉为传奇英雄一般人物的运动员，开始逐渐走下神坛，变成了毁誉参半的争议人物。
到今天，距离刘翔奥运退赛整整过去了12年。在这12年里，体育界也从未停止发问，我们究竟该如何去评价刘翔？他到底为我们带来了什么？
2008年8月18日，再次回顾12年前的那个上午。当时的首都北京晴空万里，奥运会男子110米栏预赛将在这天上演。原本只是一项运动的预赛，但是因为有刘翔的参加，显得格外瞩目。座无虚席的鸟巢体育馆，以及无数坐在电视机前观看的观众。这一刻无不将心都吊在嗓子眼里，因为大家的目的只有一个，那就是见证刘翔在家门口夺得冠军。
然而在发令枪响之后，场上却发生了令人震惊的一幕。比赛仅仅只进行了1.2秒，刘翔却在起步后突然停了下来，这时候他还没有跨起一个栏，就一瘸一拐地放慢了脚步。只见他撕下贴在大腿两侧的号牌，然后转身缓缓向场外走去。此时的观众不知道到底发生了什么，但所有人都知道，刘翔的预赛没有完成，他不会再出现在后面的比赛中了。
很快鸟巢体育场的上空广播上发布一条消息：刘翔因伤退出比赛。这一消息一出，8万人的场馆突然像炸开了锅一样，顿时喧嚣了起来。怒骂声和哭声交织在一起，叹气声和惊愕声不绝于耳。是啊，所有人都来看刘翔，但这个结果谁也没有想到。
刘翔退赛之后，很多人不去想他为什么退赛，对他进行了铺天盖地的愤怒和咒骂。当时的声音主要聚焦在他是奥运冠军，他在家门口为同胞而战，但为什么却退赛？是的，就是这样，没有人去想他的跟腱伤病，都认为他是一个逃兵。此后，一场充满人身攻击和辱骂的风暴席卷整个网络，当初的英雄刘翔，一下子变成了懦夫。
在刘翔退赛后，国家体育总局立刻召开了紧急发布会，时任田管中心主任的罗超毅面对记者追问，说出了当时的内幕。原来那时候的刘翔伤病已经十分严重了，甚至根本不符合参赛的状态。但是害怕打击观众热情，以及怕长他人志气，灭自己威风，刘翔不得不咬着牙参赛。
2017年的时候，已经退役的刘翔接受了鲁豫采访，回顾了2008年的退赛，他说“如果2004年我退役了？那不可能啊，我放得了自己，别人放不了我……这就是我的命。”
一代飞人，令人泪奔！
