北京时间10月4日，效力于美国职业大联盟阿根廷前锋伊瓜因在发布会上朗读了一封公开信。正式宣布自己将在本赛季结束后退役的决定。在经历17载的风雨之后，“小烟枪”也终于到了该说再见的时候。在朗读过程中，伊瓜因情不自禁落泪。而对于喜欢他的球迷们来说，这个时刻似乎更让人难以接受。
在发布会上，伊瓜因宣布了自己的退役决定。这时的他，早已褪去年少的青葱和最高光时的意气风发。消失的头发和逐渐长长的胡须，像大家诉说着光阴的故事。“小烟枪”，这次真的要“入鞘”了。
伊瓜因的职业生涯起步于阿根廷的传统豪门河床队。年少的他在阿甲迅速成长，走上了很多南美球员的路-前往欧洲。2007年，“银河战舰”皇马以1200万欧元的转会费将他招致麾下。他也在伯纳乌度过了自己职业生涯最辉煌的一段时间：264次出场，打入121球，外加56此助攻。
此后的伊瓜因辗转那不勒斯、尤文图斯、AC米兰等队伍，但依然没有褪去自己的射手本色。一直保持着非常高的输出。也正因如此，从2010到2018三次世界杯，伊瓜因都一直作为球队的主力前锋出战。对阵韩国的帽子戏法、对比利时的一剑封喉，这些经典瞬间将会被永远留存在那消逝的时光里。
岁月催人老，来到美职联的伊瓜因继续发光发热，但年龄是最终压倒球员的一根稻草。从潘帕斯到欧罗巴再到美利坚，球迷们有幸能见证“烟枪”一次次出鞘。最后，感谢伊瓜因在过往17年给我们带来的快乐。“小烟枪”，江湖再见！
