在客场对水晶宫一战，哈兰德点球破门。打入英超第28球的同时也创造英超最快打入28球纪录，并且帮助曼城取得四连胜，继续紧逼阿森纳。
进入2023年之后，哈兰德遇到了越来越多的质疑。10月底脚部受伤，成了哈兰德的转折点。在之前的11场英超里，哈兰德打入17球，场均打入1.54球，而在之后的14场英超里，哈兰德只打入10球，场均打入0.71球，效率足足降了一半。
缺席世界杯，并没有让哈兰德找回状态。在2023年的10场英超里，哈兰德只打入6球，而且6场比赛未能破门，近6场比赛，哈兰德仅在对阿森纳、伯恩茅斯时破门。
随着哈兰德状态下滑，关于他能否适应英超、曼城的争论再次出现。传奇后卫卡拉格指出，“曼城现在踢得更慢，他们会压制住对手，而不是快速传球，哈兰德很难发挥出自己的全部潜力。”
瓜迪奥拉表示，“我认为他在世界任何地方都适合，他这样的球员可以适应从非洲到南美的任何足球环境。”那么，哈兰德为什么会效率下滑呢？瓜迪奥拉指出，“有时候球员太着急了，没有把球传给他。导致我们的传球节奏变得不准确，然后就会丢球，给对手创造条件。”
在对水晶宫一战，哈兰德和曼城仍然遇到了这样的问题。曼城控制着主动，但却无法给哈兰德更多的支持，而哈兰德的状态也显然没有达到最佳。
比赛的第28分钟，哈兰德获得小禁区推射良机，但他的射门却高出了横梁。看到这一幕，瓜迪奥拉抱头遗憾。著名记者布里兹点评，“他不需要发力，他需要做的就是轻轻一推就足以击败门将。”
迟迟无法破门，哈兰德有着着急。上半场结束前哈兰德争抢头球时肘击格希，主场球迷嘘声四起，但主裁判并未向哈兰德出示黄牌。布里兹调侃，“不确定哈兰德是否意识到格希就在自己的胳膊肘旁边，你真的不能指责哈兰德是故意的。”
在上半场，哈兰德的表现堪称灾难。除了错失破门良机之外，哈兰德只有11次触球，而且7次对抗仅成功1次，这让他只得到了5.8分的评分。
幸运的是，点球拯救了曼城和哈兰德。第76分钟，奥利塞回防时踢倒京多安，主裁判判罚点球，主罚点球的哈兰德轻松破门，打入了赛季第28球。
对伯恩茅斯一战，哈兰德打入27球，打破阿圭罗保持的曼城球员单赛季进球纪录。此役破门之后，哈兰德在英超已经打入28球，继续扩大这一纪录。
同时，哈兰德打入英超客场第10球，本赛季主客都至少打入10球，成为继阿圭罗之后第二位做到这一点的曼城球员。
前26轮打入28球，让哈兰德成为史上最快打入28球的英超球员，此前纪录是安迪-科尔的30场。同时，哈兰德本赛季36场已经参与39球（34球5次助攻）。
赛季首回合交锋，哈兰德完成帽子戏法，这是他英超生涯首次戴帽。双杀水晶宫之后，哈兰德距离英超金靴以及萨拉赫保持的英超纪录更近了一步。
只要再打入5球，哈兰德就将超越萨拉赫，创造新的英超38轮时代单赛季进球纪录。只要再打入7球，哈兰德将超越安迪-科尔、希勒，创造英超单赛季历史进球纪录。
