导读：
随着新赛季的降临，戴奇麾下的伯恩利注定还要为保级而战。这支始终坚持“小本经营”的平民球队，在赛季结束后依旧还能露出笑脸吗？
----------
《卫报》专家群预测的平均排名：第18名
2016-17赛季排名：第16名
夺冠赔率（来自Oddschecker）：1000/1
当伯恩利俱乐部上一次有机会连续第二个赛季征战于顶级联赛的时候，湾市狂飙者乐团（The Bay City Rollers）的作品还占据着各大音乐榜单的首位，肖恩-戴奇年仅3岁——完全没有能力购买当年最时髦的磁带。
戴奇后来之所以能在伯恩利取得成功，很大一部分原因就在于他将整个团队捏合成了一个整体，队伍中的每名成员都愿意为彼此而战。在他的努力下，第三次征战英超联赛的伯恩利，终于在2016-17赛季实现了多年的保级夙愿。回首历史，伯恩利是在欧文-科伊尔执教时期第一次有机会征战英超的，2009-10赛季他们经历了“一轮游”；而在2014-15赛季，伯恩利同样未能保住自己的英超资格，当时球队主教练换成了戴奇。2012年入主伯恩利的他，在完全不被看好的情况下第二年就率队升上英超。
安德烈-格雷新赛季将是伯恩利最为倚重的球员之一
其实在那个赛季里，伯恩利至少还为自己打下了一个良好基础。在许多场合下，伯恩利都能与其他英超球队抗衡，而且不落下风。每当坐镇主场时，这支球队就会变得很难被击败。他们的进球数不多，但也不会发生太多惨案。在那个赛季里，伯恩利平均每场比赛差不多都能拿到1个积分。虽然这样的成绩仍不足以确保他们保住英超席位，但整个球队的心气却没散，第二年顺利地扫荡英冠联赛之后，伯恩利在2016年就以英冠第一的身份再次杀回英超。
看着自己的球队正在茁壮成长，戴奇自然也会深感欣慰。虽然哪怕在东兰开夏郡地区，伯恩利都不算是当地规模最大、最有财力、最招人喜欢的俱乐部，但由于他们始终秉持着“量力而为、理性支出”的经营方针，到头来，反而让这支不起眼的球队登上英超联赛的滩头。2016-17赛季的大部分时间里，伯恩利都表现得怡然自得，他们的最大保级资本就来自于特夫摩尔球场，在这里伯恩利赢下了10场联赛。整个赛季结束后，伯恩利总共40积分——与两年前拿到33分含恨降级的那个赛季相比，伯恩利上赛季的表现是值得自豪的。而且顺着积分榜往下看，上赛季位于伯恩利身后的球队并不是仅有3支，而是4支（还包括沃特福德）。
如果在2017-18赛季里，戴奇和他的球员们还渴望寻求更大的突破、还渴望拿到比40还多的积分，伯恩利就必须做到“扬长避短”——全队上下其实都很清楚自己的“短处”究竟是什么。上赛季，伯恩利在自家主场的发挥越抢眼，他们的客场战绩就会被衬托得越惨淡。倘若伯恩利还有冲击积分榜中游位置的意愿，他们就千万不能再等到第二年4月底才取得客场首胜了……事实上，伯恩利上赛季只在客场取得过一场联赛胜利，而且这3分还是在水晶宫已提前宣告保级成功的情况下拿到的。与在主场掀翻利物浦和埃弗顿的成绩相比，这样的客场战绩确实有些刺眼。回顾刚刚过去的那个赛季，我们发现戴奇的球队基本上就是一把“神经刀”，面对强敌常常能让人大吃一惊，但在几场难度不大的比赛里却也总被挑落于马下。
伯恩茅斯已经通过实际行动证明一个道理：哪怕是规模最小的俱乐部，他们也依然有机会连续第二年完成保级任务。事实上，杀进积分榜前10位的“樱桃军团”早已超额完成任务，他们的积分要比斯托克城、西汉姆联和莱斯特城这样的球队还多。
理论上来讲，伯恩利也应该能做到。然而从这家俱乐部的行为方式上，决定了他们不可能把目标定得那么高，这支“小本经营”的球队新赛季依然还将在保级生死线前拼命挣扎。就连戴奇自己都承认，如果将英超联赛比喻为一场派对。那么伯恩利就只是一个忧心忡忡、待在门口的客人，他们不仅不像其他人玩得那般尽兴，而且还做好了被一脚踢出门外的准备……正因拥有这种心态，伯恩利今夏的引援工作才做得比较务实。“我觉得这支球队还需补充更多的英超经验，”在签下杰克-科克和乔纳森-沃尔特斯后，戴奇曾如此表态。“我相信这支球队一直都需要它（英超经验），哪怕我也即将迎来自己的第三个英超赛季了。”
科克和沃尔特斯两人总共拥有400多场英超比赛经验，两人的特点就是状态从来不会大起大落，但也从来不以擅长玩花活而著称，他们的加盟也不会怎么刺激到球票的销售。同理，今夏签约的巴尔兹利同样是这种类型的球员。这三笔签约都充分展现出伯恩利拒绝冒险的特性。戴奇也称其为“明智的买卖”，因为这不仅将引援失败的风险调到了最低，而且他也相信这些经验丰富的球员可以顺利融进他所创立的新体系。事实上，戴奇一直都有“用熟不用生”的习惯。新加盟的科克，就是他在执教沃特福德青年队时带过的球员；今夏他还曾试图拉拢另一名沃特福德旧将阿松巴隆加，但后者选择加盟了米德尔斯堡。
爱尔兰前锋沃尔特斯今夏从斯托克城加盟了伯恩利
然而在进补了一些英超实战经验的同时，博伊德和巴顿的离开，却也让伯恩利深感“元气大伤”。两人在过去两个赛季都有着上佳表现。此外，俱乐部还出售了迈克尔-基恩，此人是上赛季伯恩利的后防核心，埃弗顿出价2500万英镑带走了他。值得一提的是，通过出售基恩所获得的大笔资金。至今都没有被投入到转会市场里，或许没准哪一天伯恩利就得为自己的“小家子气”而付出惨重代价……
伯恩利这种吝啬的风格，或许也是导致24岁的民主刚果前锋阿松巴隆加，宁可选择投奔米堡参加英冠联赛，也要拒绝伯恩利邀请的主要原因。毕竟米堡在为其砸出1400万英镑的转会费时，显得要比伯恩利大气了许多；又或许是因为戴奇中途叫停了转会谈判，因为他不认为该球员能值那么多钱，也不相信他能迅速适应英超……然而就算放弃了这个转会目标，伯恩利也有必要尽快引进一名新前锋。毕竟，倘若有人朝安德烈-格雷（译注：上赛季打进9粒联赛进球）下手，伯恩利阵中可以用的前锋就只剩下沃克斯和巴恩斯。这两人似乎很难打进确保伯恩利实现保级目标的足够进球。
新赛季里，伯恩利还有可能遭遇到所谓的“二年级综合症”。特夫摩尔球场毕竟还不是什么魔鬼主场，它只能算一个比较热闹的老式球场罢了。许多球队在这里吃过一次亏后，第二年就不会再犯轻敌的错误了。而如果你现在敢当面预测“伯恩利本赛季已经不再能拿下10轮主场联赛”，相信暴脾气的戴奇肯定暴揍你一顿……
新赛季，戴奇执教的伯恩利将继续为保级而战
相比于转会运作，伯恩利在场外开展的工作无疑显得更有效率。这次告别斯旺西第二次加盟伯恩利，科克已经注意到了发生在俱乐部训练场里的变化。7年前，当科克被切尔西租借到伯恩利时，他甚至被这家俱乐部简陋的基础设施吓到了。由于在训练场与更衣室之间存在一块烂泥塘，球员们甚至要开车往返于其中。现在的一切都改变了，精明的伯恩利通过征战英超所带来的红利，已经彻底翻新了俱乐部的基础设施——虽然在许多人看来，这还算不上什么进步，而只能算是追赶其他人的步伐。
绝大部分英超俱乐部都为自己修建了极具艺术气息的训练场，但它们却并不能保证你留在英超。不信？问问米德尔斯堡和桑德兰吧！平心而论，过去一个赛季里，伯恩利的表现肯定要比米堡或桑德兰更为积极。这家小俱乐部坚持了许多传统的足球美德，比如说高度信任主教练、在升级或降级过程中都能确保财政稳定……然而随着新赛季大幕的拉开，这些“传统美德”究竟又能发挥出多大的作用呢？
或许是因为失去后防悍将基恩的缘故，现在的伯恩利看起来要比上赛季还弱。旺盛的团队精神和门将希顿的神勇发挥，将成为伯恩利为数不多的竞争优势。在2017-18赛季里，他们或许会经历一段与上赛季极为类似的剧情；或许会猛然发现这一季的英超联赛要比上赛季还困难，想要再拿40分都将成为奢望；或许会再次经历一个平均每场比赛只能拿到1分的赛季，而这样的积分能否确保伯恩利成功保级，则要取决于其他保级对手的发挥。
但至少有一点是可以提前确定的。相对于其他拼了命都要留在英超的保级竞争对手，一旦“最糟糕的事情”降临到伯恩利头上，他们也会欣然接受现实。毕竟对于这家俱乐部来说，再踢一个赛季的英冠联赛也不会给这支小球队带来什么“致命伤”。
——————————————
更多精品翻译，尽在肆客足球APP，欢迎下载！
以上就是新赛季英超伯恩利巡礼的内容，希望您能喜欢。
