北京时间5月30日凌晨3点，举世瞩目的欧冠决赛，曼城和切尔西打响英超内战。芒特的妙传助攻哈弗茨单刀破空门！不到22岁的哈弗茨，为切尔西先拔头筹。切尔西的狂欢，曼城的失意，形成鲜明的对比。
切尔西是2012年欧冠冠军，曼城历史上从未捧起过欧冠圣杯。瓜迪奥拉排出福登、马赫雷斯、斯特林、德布劳内、B席的中前场组合，图赫尔则是哈弗茨、芒特、维尔纳的三叉戟。
错失机会的维尔纳
切尔西攻势如潮，不过维尔纳接二连三地错过破门机会。图赫尔不断扬手，示意巨龙球场的切尔西球迷“燥起来”；
第38分钟，切尔西老将蒂亚戈-席尔瓦拉伤腹股沟，无法继续坚持比赛，被克里斯滕森换下。
占尽优势的切尔西，终于在第42分钟打破僵局：切尔西的快速进攻。哈弗茨接到斜传之后，用速度冲开曼城防线！津琴科失位，哈弗茨单刀面对埃德森。趟过埃德森之后，哈弗茨打空门得手，切尔西1-0领先！
这个进球让切尔西全队狂欢！哈弗茨疯狂滑跪庆祝，主帅图赫尔也忘情狂吼；
巨龙球场的曼城球迷、切尔西球迷则是悲喜两重天：一边是沮丧失望，一边是高歌欢呼。巨龙球场的16500名球迷，其中6000名是切尔西死忠。至少在上半场，他们是幸福的……
忘情庆祝的图赫尔
21岁352天的哈弗茨，也成为欧冠决赛历史上，进球第2年轻的球员，仅次于1997年多特蒙德的里肯（20岁322天）。去年夏天，哈弗茨以8000万欧元加盟切尔西的哈弗茨，打进了自己蓝军生涯最难忘的进球。
