史上最强冠军对决
——回顾和分析1984年史诗般的总决赛
Professor Parquet撰文 潘闻起 译
且看拉里-伯德是如何在史上最伟大的冠军持久战中击败老对手埃尔文-约翰逊和湖人的。
波士顿凯尔特人，洛杉矶湖人，两支传奇之师如今同处于重建模式中，实为历史罕见。不过前段时间，老对手相遇后加时鏖战，不禁把我们带到了“黄绿大战”这一史上最强对决的回忆中。
接上部
终场哨声响起后，兴奋的卡尔和身边的队友一一击掌。“我说过我们会杀回来的。”他面向CBS的摄像师欢呼雀跃地叫喊着，他的呼喊面对的是满脸嘲讽的湖人球迷和对他们没有信心的人。凯尔特人球员欢欣鼓舞地离开了球场，本场胜利至少将系列赛拖到了在洛杉矶的第六场。
卡尔离开球场前，一名愤怒的湖人球迷将啤酒洒向了他的眼睛。不过这已无关紧要，2-2的平局和回到主场的比赛势头足以让卡尔和他的凯尔特人高兴了。
尽管意志坚定的伯德本场投篮表现平平，仍然进账了29分，外加系列赛最高的21个篮板。帕里什面对贾巴尔首次展现了无畏的精神状态，得到了25分和12个篮板。
丹尼斯添上了22分。湖人这边，贾巴尔拿下32分，沃西在内线仍然势不可挡，17投14中砍下30分，魔术师缴出了20分11板17助攻的三双成绩，但关键时刻的两次失误让湖人错失了常规时间获胜的机会，并拱手让出了加时赛的胜利。
当赛后被问及自己的队友是否打得像姐们儿时，伯德用一口南印第安纳口音回应道：“我们还可以强硬得多，今晚我们打得像贾伯一样。”一个政治上不正确却在心理上很讲究的回答。
魔术师那些比赛后段代价不菲的失误“助攻”凯尔特人得到了两次紧张激烈又必须拿下的加时赛胜利。球迷和球员们都渐渐感觉到，凯尔特人在身体和精神上更强大，从而更能赢下关键的战役。湖人自己作死丢掉了主场之战，尽管他们全场有着59%的投篮命中率。
当然，凯尔特人一路从强手如林，强调身体对抗的东部杀出，也有助于他们赢下艰苦的肉搏战。在跑轰盛行的西部，湖人则鲜逢敌手，五年四进总决赛。与此同时，波士顿不得不和76人及雄鹿这样的强队争夺决赛权。
高达20次的失误与相对惨淡的罚球命中率（64%，波士顿是84%）使湖人无法拿下第四场对决。此外，凯尔特人全队上下展现出了避免1-3落后而誓死一战的决心，因为先前没有球队能在那样的逆境下赢得冠军。
现在轮到2-2-1-1-1的主客场制度出马相助了，下一年开始实行长达30年的2-3-2制度后，凯尔特人也因此栽倒于冠军奖杯之下。
两天后的花园球馆，湖人球员在波士顿这座历时59年，无空调装置的球馆里实在禁不住97华氏度的高温注1和湿度。贾巴尔带着氧气罩大口吸气，莱利则形容只有伯德“看上去如雏菊一般鲜活”。不过上半场比赛，上气不接下气的湖人球员还是咬住了比分，仅以53-55落后。
译者注1：约36.1摄氏度。
但是下半场，拉里传奇在波士顿上演了。
只见本不以速度见长的伯德在罚球线倏地过掉湖人球员后打三分得手，然后尽使跳投、补篮、背打、三分十八般武艺，几无失手。
第三节结束之际，伯德佯装投篮点飞了两名迎面扑来的防守者，重新调整后稳稳命中了一记压哨三分，帮助凯尔特人88-77取得领先，花园球馆陷入了一片欢乐的海洋。
伯德欢喜之情罕见地溢于言表，当他走向替补席时，高举着右臂，与队友们一一击掌。
第四节波士顿继续高走，最终以121-103大胜湖人。这是他们第一次在系列赛中手握主动。尽管前三场半的时间并没有发挥得如此出色，抓住机会的凯尔特人还是在系列赛中取得了3-2的领先。
他们找到了击败湖人的方法------冲抢进攻篮板以控制湖人的快攻反击，并将对手拖入自己熟悉的缓慢半场阵地进攻的节奏中。
伯德打出了可能是自己31场冠军赛中最上佳的表现。在这个被莱利和巴克纳称为汗蒸和桑拿房的球场，他全场20投15中，三分球两投全中，砍下了34分并抓得17个篮板。
丹尼斯表现出色，得到22分，对魔术师的防守一如既往的强硬。但伯德才是确保球队无误的那个比赛胜负手，狂拿17个篮板使波士顿在该项统计上以51-37完爆对手。“拉里-伯德就像一个煤矿工人那样辛苦劳作着，每一个篮板都是他拼来的。”琼斯教练说道。
“我在德克萨斯州长大，却从没感受过如此的高温。”巴克纳后来忆及这场“桑拿馆”里的比赛时说道。
贾巴尔戴着氧气罩，坐在板凳席上大口地吸气，表现挣扎的他全场25次投篮仅命中了其中的7个。魔术师也是一路磕磕绊绊，9投3中只有10分入账。
“双方的差距就在于伯德先生。”莱利说道。他整个系列赛的布防都是奔着伯德去的，企图利用双人包夹和针对防守干扰并打乱这位超高球商球员的比赛节奏，迫使他在看清球场形势发射精准定位的炮弹之前把球扔出去。
忽然间，杰克-尼克尔森同志不再叫嚣横扫一词了。
“额，我在老家French Lick打球时，那会儿夏天比这可要热多了。”打出超神表现的伯德对此轻描淡写道。两天后的周日，凯尔特人信誓旦旦地要在洛杉矶打败湖人，半场结束前建立了65-59的领先优势，论坛球馆的湖人球迷早已心神不安，做好了主队再次倒在宿敌脚下的心理准备。
第三节还剩3分59秒的时候，凯尔特人还领先11分，此时湖人开始发动反攻。一切都源于莱利在板凳席上的调兵遣将，他派上了充满爆炸力的拜伦-斯科特，这位身高6尺4，主场发挥远非客场可比的新秀迎来了爆发，独得11分助球队力挽狂澜。
斯科特取代的是前湖人倍受欢迎的全明星诺姆-尼克松的位置（此人与魔术师球场就球权问题发生争执，于1983年被交易）。只见他断下传球后疾奔前场，一记左手反篮入筐帮助湖人打出了一波18-3的进攻流，以89-87反超比分，主队自开场后首获领先。
第四节中段，伯德杀入拥挤的篮下，也是一记漂亮的左手反篮命中还以颜色，93-93。但斯科特左边底角三分发炮后，湖人就再也没有让出领先权了。
之后贾巴尔秀出了天勾绝技，让波士顿陷入了困境。但此前又一个少有被人提及和未被爆料的事件发生了，那是湖人针对麦克海尔抱颈拦截动作的恶意回应。
第一节中段，17-16领先的凯尔特人正在发动一波快攻，从罚球线中路闪出的马克斯韦尔接到了丹尼斯的背后传球后腾起上篮。
就在此时，沃西从身后飞扑而至，双手将他少年时期的偶像狠狠地推向场外。马克斯韦尔摔到了篮球架上，重重地弹倒在地。
毫无歉意的沃西迅速转身，扬长而去。湖人的观众席上传来了阵阵欢呼，球迷受够了年复一年的输给宿敌凯尔特人，所以对沃西的这一报复行径幸灾乐祸。怒火燃烧的马克斯韦尔一跃而起，怒气未消的兰比斯也迎面走来，双方球员们又摆好了一副打斗的架势，这种场面都不知在系列赛上演了多少回了。
伯德在马克斯韦尔旁边起劲地鼓掌以保持球队昂扬的斗志。相对于西部跑轰定位的开放式进攻，狂野东部的身体碰撞对于凯尔特人而言早已是见多不怪了，他们总能在粗暴的对抗中笑到最后。
那次犯规成了波士顿前进的动力，之后两节比赛他们比湖人多得了10分，可后来还是输掉了比赛。湖人第四节单节打出了36-21的比分，最终赢了波士顿11分，将系列赛拖入第七场生死之战。
湖人逆转取胜的第二天便惹来了更多的争议。《波士顿环球报》爆料新上任的NBA总裁斯特恩曾和一名球迷透露，NBA需要七场大战的系列赛来挣钱和保证收视率，隐含了第六场湖人关键时刻的追分是暗箱操作的意思。
闻此消息后，伯德公开质疑了斯特恩的公正性。“他可是总裁，不应该说那样的话。”他在1984年6月11日环球报记者丹-肖内西的撰文中说道。
“NBA想让抢七上演，因为这样就可以如他们所愿的赚钱了……也许总裁先生只是在开玩笑，但我是以打球为生的，我要的是总冠军……当那样的话从他嘴里说出来的时候，赢下比赛（第六场）就比较难了。”
斯特恩拒绝对伯德的言论做出直接评论，办公室人员以“找不到总裁”为由谢绝了采访。
但NBA新闻发言人布莱恩-麦金泰尔说斯特恩称伯德的言论是“荒谬的”。“总裁先生和每一个球迷一样，期待抢七大战的上演。从第一天开始，这就是我们梦寐以求的对决。”这位公关人解释道。
有意思的是，第六场终场前4分52秒，亨德森的底线突破进球本可以让波士顿以99-97领先的。但哨声响起，吹罚了进攻犯规，然而明显可见，凯尔特人后卫并没有主动造成任何身体接触。
此后湖人打出了7-0的高潮，而波士顿直到伯德打三分得手后才结束了近13分钟的得分荒。
全场仅出手11次的伯德命中了其中的8个，加上13中12的罚球拿下了28分。可奇怪的是，波士顿在眼见胜利即将到手的时候并没有把球交给球队的当家球星，然后眼睁睁地看着胜利溜走。伯德还抓下了14个篮板，亨德森得到系列赛最高的22分，丹尼斯也有20分的贡献。
可凯尔特人的替补球员只有区区10分入账。反观贾巴尔则是强势反弹地狂取30分10个篮板，库珀也取下了23分。果敢的湖人殊死一搏，将能量化作了一记记篮板，该项统计上以44-41占优。
球场失意的伯德赛后称凯尔特人失去了一次终结对手的机会，不过仍有机会在主场凯旋。“我以为球队本可以横扫对手的。”赛后发布会上，伯德对记者们说道。尽管是不被看好的一方，可他一向的高度自信渲染着会场的气氛，也感染着自己的队友。
当然，会有人想知道，一个是常规赛62胜，赛程更艰苦的东部之师，一个是磕磕绊绊地赢下胜率只有50%的太阳，由沃西和斯科特这样的季后赛新秀挑大梁的54胜球队，为什么前者普遍不被看好呢？
1984年6月12日，星期二。凯尔特人和湖人第四次在总决赛的抢七大战中相遇了，也是第三次在波士顿的主场上演。勇冠三军的凯尔特人在此前的第七场中三战全胜，不过比分都非常接近：1962年110-107加时获胜，1965年比分是95-93，1969年则在论坛球馆以108-106带走胜利。
长达八个月的常规赛和季后赛鏖战已成为过去时，现在即将上演的是创NBA TV有史以来最高收视率的最后一战。本场双方关键的第七人，麦卡杜和威德曼都因伤缺席。
这是自印第安纳州大和密歇根州大1979年NCAA决赛的死磕后，全美最紧张有序的一次“胜者为王”的篮球比赛。当年的那对大学生宿敌如今已是联盟最好球队的职业球员。
首节双方战成30平，不过波士顿在山呼海啸的球迷助威声中以58-52结束了上半场比赛。
此后凯尔特人居然在伯德罕见的下场休息时间里爆发，或许他们想为伯德赢得胜利，或许是湖人针对伯德的布防一时间丈二和尚摸不着头脑了。事实上，如果七场比赛一分钟都不落下的话，上场时间将达到346分钟，而伯德打了其中的306分钟，比双方任何一名球员都要多。
处在休赛期流入自由市场传言中的球队三年级后卫丹尼-安吉贡献了关键的10分，包括伯德休息时的两记外线跳投。这应该就是后来的全明星球员安吉继续身披凯尔特人战袍征战了五年的原因。
马克斯韦尔尽使浑身解数，特有的低位脚步加上伯德外线输送至低位的炮弹，让他在篮下予取予求，频频制造犯规，全场17罚14中得到24分。丹尼斯也表现得很不错，然而湖人贾巴尔加沃西的内线进攻火力依旧坚挺，两人分别砍下29分和21分，力保洛杉矶咬住了比分。
三节过后，波士顿渐渐把对手甩在了身后，取得了91-78的领先，伯德在板凳席上为队友欢呼呐喊着，并用卡尔的动作挥舞着毛巾。花园球馆的记分板上闪烁着“12分钟后升起第15面冠军旗帜”的字样，看得现场观众兴奋的高呼。
丹尼斯把大家围在一起，提醒正在庆祝的队友们要严肃起来，因为比赛远未结束。他的顾虑没有错，四年前的1980年，丹尼斯所在的卫冕冠军超音速队在西部决赛第四战中遭湖人逆袭，下半场23分的领先优势化为灰烬，眼睁睁地看着对手击碎自己的连冠梦并最终登顶。
凯尔特人开始打得缩手缩脚，总是想着耗掉进攻时间，失去了惯有的进攻侵略性。敏感的湖人藉此机会开始最后一搏，兰比斯在一次关键的回合中连续两次拨到了进攻篮板，最终由队友补篮进筐。
坐在花园球馆上层位置的尼科尔森为重新焕发生机的湖人呐喊助威着，之前他以为洛杉矶又要完蛋了，现在该是反败为胜，终结抢七凯尔特人魔咒的时候了。
马克斯韦尔少见地错失了几个罚球，湖人渐渐逼近比分。10年前，贾巴尔的雄鹿在一轮经典的七场大战中不敌凯尔特人，这次他决心不要重蹈覆辙，全场22投12中拿到了29分。
随着沃西攻防转换时一记14英尺外的跳投命中，湖人在比赛进入最后一分钟前将比方追至102-105。伯德罚球拿球后仰跳投直取湖人咽喉，可贾巴尔及时换防，迫使伯德调高了些弧度，球投得稍稍用力了些，砸在篮圈的后筐上。
魔术师向前场疾奔，直杀篮下，却被丹尼斯断了个干干净净。当丹尼斯抢到球后飞驰而去时，魔术师还在对方内线滑稽地摆出一副被犯规的样子，可哨声没有响起。
不过湖人的防守悍将库珀盖掉了丹尼斯的上篮还以颜色，球再次回到魔术师手中。他再一次杀进内线寻求犯规，就像平常总能在此时听到裁判响哨一样。
魔术师惯用的骗犯规招数就是把身子往防守堆里砸，然后大喝一声倒地。但是帕里什和麦克海尔这对又高又机警的内线组合不约而同地跃起，避免身体接触的同时堵住了魔术师的行进路线。
这一次哨声还是没有响起。
又是丹尼斯抢到了球，突至篮下的他在伯德尾随的情况下制造了库珀的阻挡犯规，并命中了两记关键的罚球。全场比赛他12罚12中独得22分，有意思的是，自打琼斯派上丹尼斯换防魔术师后，四场比赛里他都拿下了20+的分数，一扫冠军赛开始阶段的不振状态。
1978年总决赛第7场，丹尼斯全场14投全失，致使超音速不敌子弹队并目送对手夺冠。不过下一年他完成了自我救赎，率队夺冠的同时得到了总决赛最有价值球员的殊荣。这算是1980年西部决赛输给魔术师和湖人的一次提前复仇，那年的败北结束了丹尼斯的超音速生涯，因为他在休赛季被换去了太阳队。
回到这场比赛的最后时刻，湖人投篮打铁，伯德抓下篮板被犯规，然后命中了第一记罚球。此时不知从哪里跑出了一名醉醺醺的凯尔特人球迷，跑过球场来向伯德道贺。伯德握了握他的手,摇了摇头，几乎退至中场，他要重新集中一下注意力。
走回罚球线后伯德稳稳命中了第二罚，时间仅剩30秒，凯尔特人109-102领先。湖人又一次错失远距离投篮，拿下篮板的伯德拒绝让步，牢牢地控着球。正当他准备把球传给波士顿板凳席前苦苦要球的丹尼斯时，湖人球员上前犯规了。
复仇魔术师的时刻马上就要到来了，伯德踮起脚尖，命中了本场比赛的第七记罚球。
他转过身去，自我庆祝般地起劲鼓掌，好像在传达“搞定了”的信息。然后抬头看了看记分牌，确定比分和所剩的时间。
伯德肩上的担子终于减轻了些，他热切盼望地命中了连续第八个罚球，在比赛不到半分钟时将比分扩大到111-102，结果可以盖棺定论了。球场上空洒下一堆粉末，迫使比赛中止了几分钟，不过对湖人来说那段时间只是痛苦的延续。
镜头给到了筋疲力尽的魔术师身上，CBS的评论员，前凯尔特人球星和教练汤姆-海因索恩见状说道：“额，当你知道今年希望破灭时，会是怎样痛苦的心情。”波士顿板凳席上，马克思韦尔和卡尔正在模仿魔术师标志性的瞄枪和眨眼庆祝动作，倒是丹尼斯没有加入到队友们的喧闹作乐中。
凯尔特人更衣室里，一些球员形容魔术师的假笑为“蹩脚一笑”，几次致命失误被麦克海尔冠以“悲剧约翰逊”的称号。不过丹尼斯和伯德没有加入到队友们欢快的起外号和模仿秀时间中。
多名凯尔特人球员来到场上，劝说兴奋得即将涌入球场的球迷们往后退一退。
比赛终于恢复了，库珀投失了三分，终场哨声在球弹出界外的那一刻响起。数百名身着夏装的球迷高兴的涌入球场，伯德和队友们几乎是从人堆里“杀回”更衣室的。
神情恍惚的库珀和贾马尔-威尔肯斯把凯尔特人更衣室当成了湖人的窝，进错门后便迅速离开。
胜利之气洋溢的更衣室里，向来沉默寡言的伯德接受了CBS记者布伦特-马斯伯格的采访。马斯伯格告知伯德当选了总决赛最有价值球员，还说即便湖人赢得了冠军，伯德仍可能是MVP。
作为最好问的记者，马斯伯格向伯德抛出了这么一个问题：史诗般的胜利是否意味着大学那场失利后，多年以来和魔术师的恩怨就此了结了（其实才过去五年，只是看起来很久的样子）。
伯德很少在公众场合流露出内心深处的情感，他用左手捋了捋满是汗水和啤酒的金发，闪烁其词话中有话地说道：“额，我们不会讨论那时的话题，都是职业球员了……不过我的这个冠军是为Terre Haute注2赢的。”
译者注2：印第安纳西部城镇，也是伯德印第安纳州大所在地。
“那是必须的，”马斯伯格说道，满是敬仰之情，“谢谢你，拉里。”也不知道他感谢的是伯德接受了采访，还是伯德比赛中精彩的表演，当然最有可能的是接受采访和精彩表现都感谢了一番。
湖人的更衣室里，魔术师洗了个大澡后终于出现在了媒体面前：“我们将冠军拱手相让……我们帮他们拿到了冠军奖杯，他们也没有客气。”
后来的冠军庆祝之夜上，伯德私下里和自己1974年印第安纳大学的队友巴克纳提到了魔术师：“我终于打败他了，我打败他了。”
伯德在抢七大战中得到了20分12个篮板，帕里什也有14分16个篮板进账。波士顿在双方的篮板较量中以52-33占尽优势，为登顶做好了铺垫。可是52-33哦！
当大家都在纷纷议论着抱颈拦截，亨德森的抢断，“悲剧约翰逊”的失误，加时赛的跌宕起伏，第五场的桑拿赛，伯德的言论，湖人第六场的报复式回击以及凯尔特人又一场抢七胜利时，系列赛另一个未经渲染的关键因素被忽略了。
琼斯时而会摆出大个阵容来对抗湖人的高个群，并很好地控制了篮板，尤其是进攻篮板从而限制了对手的跑轰。波士顿深知，一旦比赛进入到半场阵地战，湖人的快攻就无用武之地，胜利也几乎唾手可得。因此，凯尔特人有时候会让6尺4的丹尼斯和伯德搭档后场，马克斯韦尔、麦克海尔和帕里什组成前场。
马克斯韦尔有时会去照顾魔术师，他们有一样的身高，前者更是有超长的臂展可以进行阻扰。同时马克斯韦尔在内线进攻端也占了防守平平的魔术师一些便宜，关键的第七战独得全队最高的24分。
伯德对魔术师的复仇之火象征着球队必胜的信念，凯尔特人也藉此杀出重围。全队51中43的超高命中率也使得光在罚球这项统计上就领先了湖人25分，成了另一大赢球的保障。
有些人可能会问，抢七是不是凯尔特人对湖人第六场逆转和斯特恩奇怪无脑评论的回击，但是湖人之所以失利，内线抢板频频犯规和挖坑太大是罪魁祸首。波士顿在第七场以及系列赛后半段大多数时候扮演了侵略者的角色，他们统治了比赛。
魔术师得到了16分，但14出手打铁9次，还有7次致命失误，包括最后一分钟湖人将比分追至三分时连续两次被截。沃西有21分入账，但40分钟时间里只抢得区区4板。兰比斯在有限的26分钟出战时间里抓下了全队最高的9个篮板。
伯德在这轮胶着的系列赛中场均可以砍下27.4分，14篮板和3.6次助攻的数据，尽管他面临的是形影不离的防守纠缠。伯德接受了湖人针对他始终不间断的防守挑战，直到凯尔特人——而非那支本不该被看好的湖人队——昂首离开战场。
多年来，凯尔特人总是能找到击退高手云集和虎视眈眈挑战者的新方法，这也是他们得以保持高涨士气多次夺冠的需要。尽管有时候一些做法让他们看起来更加糟糕，比如球员穿上黑鞋后在球场显得慢悠悠的。
以及任对手抱怨无空调装置、地理位置差、淋浴设备和更衣室坑爹的花园主场，其实凯尔特人自己也在忍受相同的条件，因为球馆的承租人是NHL联盟的棕熊队注3。
译者注3：波士顿棕熊队是国家冰球联盟的一支球队，成立于1924年。
颇具讽刺意味的是，莱利成了抱怨凯尔特人是一支“恃强凌弱”球队声音最亮的那个人。球员时期的他有出色的运动能力和坚韧的意志，但技术粗糙只能打替补，后来到尼克斯和热火当教练后，便拾起了野蛮的打法，并将之灌输给自己的手下。几年来，他的铁血篮球降低了比赛的层次，底特律活塞队的坏孩子军团见了恐怕也是要退避三舍。
自打84年总决赛被波士顿教训后，莱利开始迷恋体育运动中哲理和无形的方面。他开始钻研起《孙子兵法》，25年多来一直从中寻找着动力和鼓励。
莱利从父亲注4著名的演说“坚守阵地，伺机反攻”中悟得了一些道理，也助其在1985年率领湖人夺冠，终结了凯尔特人魔咒。可是他不仅是强调篮板的拼抢和保持顽强的竞争力，还把肉搏式的对抗带到了纽约和迈阿密，从而将比赛降到了一个新的低次元。
译者注4：莱利父亲当过棒球手和教练，也是莱利的启蒙教练。
有人会说，尼克斯和热火不像湖人那样人才辈出，必须打得脏一些才能赢球。但这恰恰体现了莱利的伪善和为了胜利不惜一切代价的心态，之前他还反复在公开场合哭诉凯尔特人各种以大欺小地修理了湖人，尽管他的球队也是个个来者不善。
将近30年后，就连魔术师也承认了湖人比传说中打得更粗野的事实。“我们又拉又拽又抱，在对手切入的时候撞开他们。”他在NBA纪录片《大鸟与魔术师：一生的对手》里说道。
系列赛中湖人首发阵容的身高分别达到了7尺2，6尺8，6尺9，6尺85和6尺7，一号位上坐拥NBA历史上最高大强壮的控球后卫，甚至更胜于奥斯卡-罗伯特森。
不过魔术师还是不愿意承认波士顿打败了湖人，也不愿承认自己在第二场、第四场和第七场那几次与失利关系重大的失误，他只是一如既往地博取同情，让天真的球迷形成波士顿总是击败“可怜”湖人的印象。
他自私地将韦斯特和埃尔金-贝勒惨痛的经历用作失利的挡箭牌以博取同情心，这也从中反映了魔术师无阶级差别和为了胜利不惜一切代价的心态。
多年以后，魔术师仍然怒气冲冲地说波士顿“无毒不赢球”，不准别人再问84总决赛的相关问题，可见镜头前总是堆着一副笑脸的他内心有多么的伪装。
连续7次总决赛惜败在波士顿脚下，无疑让湖人成为了除凯密外球迷们的支持对象，也让他们在比赛中得到了裁判的优先照顾，大众的拥戴和同情。
80年代中期的冠军战中，凯尔特人被描绘成高大的恶棍，湖人则是娇小可怜的受害者，长期被波士顿的恐怖笼罩，成了不幸的千年老二。
伯德不善与媒体交际，而魔术师则恰恰相反，从来不缺席自己并不喜欢的采访场合，使得中立球迷更喜欢支持湖人。而且在带有政治风向标的后寻根时代，涉及种族问题的一些碎碎念更让湖人成为了凯密外其他球迷的主队。
魔术师在湖人的四场失利中犯下三次致命失误，却逃脱了媒体和球迷的口诛笔伐，这说明他很享受媒体的照顾。要是换成公开场合有戒心，不善与媒体交际的伯德，就不会得到这样的待遇。实际上，1979年NCAA总决赛伯德低于自身平均水准的发挥已经被喷得一无是处了，尽管那场比赛他每每遭遇的是双人和三人包夹。
在这些背景下，波士顿显然要克服更多的困难和压力。“和湖人打比赛，大家的期望就是波士顿会赢球，因为我们此前总是能在总决赛击败他们。”伯德谈及球队面临的压力时如是说。
最后，凯尔特人通过在篮板、防守阵地和半场进攻中的坚决找到了胜利之道。他们赢下了分数胶着的比赛，也能够更好地处理高压态势。
许多年以后，在一档尼克斯长期解说员约翰-安德里斯的NBA电视脱口秀节目《约翰篮球时间》中，帕里什过了回嘉宾瘾。安德里斯问帕里什，波士顿花园球馆的神灵是如何庇护凯尔特人和影响对手的。
问题中隐含着“天赋较差”的波士顿是靠一些额外因素赢得总冠军的意思，而不是靠他们的才华、技术、努力、球商、大心脏和其它看不见的东西。
酋长只是一如往常般淡定地答道，冠军不是神灵赢下的。他强调冠军是球员们拼来的，而不是传说中的花样百出和鬼把戏。
不是出冷水的淋浴设备，不是桑拿馆一样的球馆，不是坑爹的主场位置，不是高挂在球馆上空的一面面冠军旗帜，也不是裁判因素，神灵庇佑和那些犯规动作。以上的种种可以编成一个漂亮的故事，但冠军锦旗是凯尔特人球员一起编织的，波士顿荣耀是凯尔特人球员一起赢来的。
一切都关乎球员，他们的心态和技术，不愿认输的斗志是赢球的保证，并在伯德的领导下得到了最大化的体现。他们在篮板拼抢和半场进攻方面表现得比看起来令人印象深刻的湖人更强硬，更坚决。
所以下次听到别人说1984年总决赛的转折点是麦克海尔对兰比斯的那次犯规时，告诉他们事实并非如此。他们对事实的过分简化和对篮球历史错误的修正观忽视了这么一个事实——尽管系列赛的转折点的确发生在第四场，理由也比麦克海尔的抱颈拦截要复杂的多。
丹尼斯换防魔术师和波士顿时不时摆出的大个阵容远比那次犯规起到的作用来得关键。凯尔特人出色的半场阵地进攻和篮板能力也是获胜的根本，冠军赛后三场胜利中，波士顿的篮板总数以155-116领先湖人，平均每场可以多抢13个。
沃西象征了湖人羸弱的防守和华丽的跑轰，他不愿去拼抢防守篮板，而是喜欢偷偷快下，在快攻中寻找轻松上篮的机会。
这位喜欢高空作业，身高6尺9的前锋在274分钟的出场时间里仅仅抓下了17个防守篮板。总篮板数是31个，场均4.4个。14个前场篮板带来的轻松补篮，也反映出他的攻击心态。
同样身高6尺9的伯德则向大伙展示了篮板不只是弹跳能力的体现，更多得靠决心，手活，时机的把握和判断力。按照拉塞尔的说法，90%的篮板都是在篮下抢到的，当然球迷为那些单手摘板男和跳跳男们倾倒。
伯德一路挤冲卡抢，共抓到98记篮板，其中72个是防守篮板，还有26个进攻篮板。而且他总能拿到那些最关键、最难抢的板。
作为球队整体来看，波士顿在系列赛中狂抢131个进攻篮板，而湖人的防守篮板也不过205个，场均篮板凯尔特人足足领先了5.2个。伯德的98记篮板遥遥领先湖人抢篮板最多的球员达44个（魔术师54板）。尽管他已年近36岁，7尺2的贾巴尔在272分钟的上场时间内只有52个篮板进账，与之相对，帕里什拿到了80个篮板。
有人可能会说，伯德之所以赢下了这轮史诗般的对决，是因为他在经历了之前更多的挫折困难后强势反弹而变得愈发成熟，相比之下，魔术师则一直有幸运光环笼罩。面如铁石的伯德来自一个破碎的家庭，他的父亲曾参加过当年的朝鲜战争，并在短兵相接中亲手杀死过一名敌兵，于是整日借酒浇愁，深陷战后的压力之中。
伯德18岁之前，随着经济困难的家庭在贫困的南印第安纳地区搬迁了18次，自己也在印第安纳大学辍学后打了个卫生员的零工注5。
译者注5：74年伯德进入印第安纳大学就读，自闭的他被学校的规模吓到，24天后就做出了退学决定。
就像作家大卫-哈勃斯坦说的那样，伯德不是高富帅，但他借助篮球脱离了白人贫民窟。
当被问到自己如果没有重回大学联赛打球，而是继续工作的话会发生什么情况时，伯德一如既往地用幽默的回答掩饰了真情实感：“额，我想那样的话我应该已经是大老板了。”他用一番俏皮话取代了抱怨之词。
但伯德确实险些儿与重返大学擦肩而过，更别提从天而降地统治联赛了，多亏了当时的球队助理教练比尔-霍吉斯一番苦劝。
伯德前进的每一步都伴随着质疑的声音：他只是在一所南印第安纳的小学校打球，勉强进入了州最佳阵容，然后像肯塔基大学的乔-霍尔等一干教练还认为他到了顶级大学联赛的球场上就会显得太慢（白）。
质疑者还认为，印第安纳州大之所以能全胜进入NCAA总决赛注6，是因为球队的赛程相对轻松，对手相对薄弱。而决赛不敌打法行云流水，球员才华横溢的密歇根州大更是印证了质疑者的观点——伯德太慢，天赋欠佳，未经一流比赛的检验。看来他是不会成为NBA球星的，不是吗？
译者注6：1979年，伯德率领印第安纳州大打出33连胜后直取NCAA总决赛。
还有一些人，包括后来转型为独具慧眼球探的前湖人巨星杰里-韦斯特，公开质疑伯德在NBA立足的可能性。当然，伯德后来的表现打了韦斯特的脸，多年后韦斯特还声称大鸟是自己最喜欢的球员之一。
但伯德始终将质疑作为每每到达一个新台阶后继续前进的动力，不断向黑子们证明自己是块真材实料。更别提他远比传说中拥有的运动能力、球商、技术要强了，而且他的身体控制也比大家认为的更娴熟，天赋远好于人们的想象，还总能在细节方面处理得很好（他的手活和比赛中手眼合一的协调性可能是最好的）。
伯德成了那十年间世界上最具运动力体育项目中最全能的球员，直到伤病和教练的过度使用将他击倒。不过包括我在内的部分人也许会说，统治了1978-79赛季的五年级生注7伯德已经是世界上最好最全能的篮球运动员了。
译者注7：74年伯德从印第安纳大学辍学，回到家乡后又去过北伍德大学并第二次退学，然后进入印第安纳州立大学打了三年。
相反，他那位总是脸上堆着一副笑脸的宿敌早在高中时期就为密歇根高中赢下了州冠军，两年后身为大二生击败伯德加冕NCAA桂冠，之后的NBA菜鸟季，借着贾巴尔的淫威又一次拿到了冠军。
引人关注和镜头感十足的魔术师总有幸运相伴左右，而不苟言笑、沉思冥想的伯德则静静等待着复仇的机会，一次完成79年冠军赛失利救赎的机会。
更让伯德感到痛心的是，他在等待加入印第安纳州大期间，不得不眼睁睁地看着老学校印第安纳大学赢下了1974-76赛季所有64场比赛中的63场，并在76年赢得NCAA史上最后一个享有不败金身的桂冠。
然后，大二生伯德在印第安纳州大西克莫树队的第一个赛季率队打出了25胜3负的骄人战绩注8，场均轰下32.8分，13.3个篮板和4.4次助攻，却因为球队新成员的身份而不具备参加Missouri Valley分区决赛的资格，进而被拒在NCAA一级联赛的大门之外。
译者注8：在印第安纳州大的第一年，伯德因为是转校生，所以不能代表学校参加比赛。
ESPN开播之前，伯德的印第安纳州大连续两次在NIT锦标赛中以一分惜败结束了征程。一年后他率领球队所向披靡地取得了33胜0负的战绩（最后一支拥有如此骄人战绩的大学球队），并一路杀进决赛，然后就是那场面对魔术师和密歇根州大撕心裂肺的失利。
虽然胜负没有什么借口可言，但密歇根明显更具深度和天赋。更加调度有方，队里有三名未来NBA球员（魔术师、凯尔瑟和杰-文森特）以及像迈克-博科维奇、特里-多奈利（决赛中投篮和罚球合计11中10）和罗恩-查尔斯这样的替补球员。
伯德的队友里只有后卫卡尔-尼克斯算是尝到过NBA比赛的滋味，他在爵士、骑士和掘金度过了三个默默无闻的赛季。他职业生涯1067分的总得分甚至还不如伯德大学赛季的年平均总得分，要知道那时大学比赛还没有设定三分线和进攻时间。
印第安纳州大临时上任的比尔-霍吉斯第一次担任主教练工作，当然很多人认为伯德才是球队真正的主帅。密歇根州大的朱迪-海思科特则是一名久负盛名的NCAA一级联盟教练，1975年锦标赛中，他差点带领蒙大拿大学掀翻了当年的冠军洛杉矶加州大学，队里的当家迈克尔-雷-理查德森后来也和魔术师一样，成为了NBA另一个大个子控卫。
善打区域防守的密歇根州大球员个个身高臂长，伯德每次拿球便会受到他们双人和三人包夹的待遇，而且经常不得不在难以得分的位置得球。防守端伯德也要和对方的明星球员格雷格-凯尔瑟纠缠死磕。
印第安纳州大几乎没有时间准备应对密歇根的1-3-1区域联防，而且他们也没有从半决赛犹他高原地上和德保罗大学那场76-74的恶斗中缓过气来。另厢边，密歇根大学在半决赛中以101-67狂屠当年的黑马宾州大学，他们半场便建立起50-17的领先，以逸待劳使得印第安纳的不败金身注定破灭。
决赛中向来以投射出众为傲的西克莫树队全场22罚仅10中，即使伯德也在罚球线上表现挣扎，8次出手3次打铁。无可否认，伯德打了一场赛季最差的比赛，终场前眼看败局已定，坐在板凳席上的他绝望地一头扎进了毛巾里。
与此同时，一向热情洋溢的魔术师在镜头前摆起了各种pose，公开庆贺起来，不过赛后对伯德的握手和拥抱致意，他选择了置之不理。
进入NBA后的菜鸟季，伯德入选了联盟第一阵容，摘得最佳新秀奖项，并率领波士顿拿下了61胜的联盟最佳战绩（比之前一季多赢32场，创下NBA历史记录）。尽管如此，伯德还是再一次目送魔术师把冠军奖杯抱回了家。
高中时期，伯德从来没有垂涎过印第安纳的州冠军奖杯；大学时期，他又痛苦地与冠军失之交臂；进入NBA的第二个赛季，他终于如愿以偿，得到了人生第一个冠军。
不过湖人在1982年夺回了NBA冠军奖杯，那年63胜19负的凯尔特人受伤病困扰，东部决赛抢七之战中输给了费城，元气大伤的76人之后的总决赛表现虎头蛇尾，被洛杉矶在六场内击溃。
大多数懂球帝都认为，1987年开始遭到伤病和年龄侵蚀之前，伯德一直是最全能的超级巨星，但魔术师的支持者总会打出那张冠军牌。
1988-89赛季受伤前，伯德连续九年入选联盟最佳第一阵容，而魔术师直到1983年自己的第四个赛季才首回获此殊荣，这一事实说明1987年前伯德才是更好的球员。魔术师于1987年拿到了第一个最有价值球员奖项，而在此之前伯德连续三次斩获MVP（1984-86赛季），至今他仍是唯一一个三连斩MVP的非中锋球员。
但魔术师的球迷仍然会叫嚣着说，1984年前他们的偶像已经拥有两座NBA冠军奖杯和一座NCAA冠军奖杯，伯德只有一个NBA冠军。
所以1984年前，伯德一心想要击败湖人和魔术师，他的这位宿敌当时除了胜利和派对一无所知，早已被幸运之神宠坏。尤其是想到自己高中和大学时期的球队远不如魔术师的球队天赋异禀，伯德复仇的渴望愈发强烈。
所有那些热望的因素驱动着波士顿在1984年总决赛战胜了湖人，这也被敏感的莱利注意到了。
“花园球馆上空升起了有一面冠军旗帜，波士顿完成了使命。”CBS的马斯伯格在花园球馆欢乐的海洋和赛后庆祝中总结道，这轮史诗级的总决赛也落下了帷幕。这是凯尔特人摘下的第15个桂冠，当然也是最甜蜜的一个。
而且，冠军和神灵庇佑没有任何关系。
（全篇完）
以上就是1984年nba总决赛冠军的内容，希望您能喜欢。
