在国足技术扶贫,归化球员该不该学中文?

2020-10-10 12:23:40 搜球吧 足球资讯

国足集训告于段落,国脚们已经返回各自的俱乐部准备第二阶段的联赛。而与里皮时期的国足始终跟外界保持着距离不同,李铁时期的国足或许是因为正式比赛遥遥无期,这几期集训至少对外释放出了一些积极的信号。针对不断有归化球员被征召入队,外界既关心他们能给国足的战斗力带来多大提升,也同样关心他们的融入问题。体坛周报著名媒体人马德兴爆出了,国足日常训练对飚英文,以及韦世豪和于大宝客串翻译的场景,外界或多或少的也会存在着一些疑问。

归化球员改变国足节奏

在国足技术扶贫,归化球员该不该学中文?(1)

谈及中国足球操作归化球员,说的简单点是冲击2022,说的实际点是因为中国球员的水平是一代不如一代,靠本土球员冲2022肯定没戏的情况下,那就换归化球员来赌一把。当归化球员开始出现在中国队阵中,就必然会出现“语言”问题;在去年40强赛首战打马尔代夫之前;当国足队长蒿俊闵带头宣誓,只有两个球员是低着头一脸懵逼的,这两个人就是归化球员李可和艾克森。

在出征之前搞个宣誓,在当时没少被外界批评为形式主义;送一本红色必读书,也被外界称之为不吉利的举措。但是考虑到陈戌源是个老党员,他来到足协后,一直在强调党性教育,这种形式主义倒也有些无可厚非的背景下,其实也把当时还“落单”的归化球员在国足内部稍有些尴尬的地位给凸显了出来。到了今年,洛国富已经参与过5月的国足集训,蒋光太和费南多也参加了本期国足集训;再加上阿兰早在3月就已经在国际足联通过了协会变更手续,国安的侯永永在归化新规下,也已经满足了为中国队出战的条件,理论上在未来国足的归化军团会越来越庞大。

在这两期国足集训中,在训练前热身抢圈等环节,国家队除了会安排几个归化球员在一起外,一般也会把韦世豪、于大宝这种会说葡萄牙语,可以跟归化球员无障碍交流的球员放在跟归化球员一组,于大宝也被国内媒体称之为重要的沟通桥梁。而在前几天被曝光的国足最新一期集训的抢圈视频中,大家也能明显的感觉到,有归化球员那一组在抢圈时的节奏明显要快过另外两组。考虑到中国队过去在亚洲打伊朗、日本、韩国,甚至是乌兹别克。往往比赛节奏会比对方慢,对方一抢,我们的不少球员在上面就已经慌了的背景下,通过训练前的抢圈可以看出,归化球员至少可以带动本土球员传接球节奏,一脚出球准确性的提升!

归化球员不会中文跟中国足球水平落后有关

在国足技术扶贫,归化球员该不该学中文?(2)

本期集训,归化球员在场上场下经常呆在一块;这种情况可能跟4个归化里有3个是恒大的,李可的成长环境跟蒋光太很接近,语言相同,这4个球员有一种特殊的亲近感有关。而在国足内部,李铁团队还有两位来自英国的助教;再加之小摩托的英语不咋滴,艾克森的英语能聊天。但还算不上特别的熟练,且他两的普通话水准(包括本期未入选的洛国富、阿兰),也不足以去正常交流的背景下,这就导致不光是韦世豪和于大宝客串了翻译角色,国足内部还有一名专职的葡语翻译和一名专职的英语翻译。

在国足技术扶贫,归化球员该不该学中文?(3)

5月的国足集训,归化球员就经常在一块

人员组成结构复杂,球员之间的交流也需要通过翻译才能进行准确的沟通;主教练的战术意图需要靠翻译,才能准确的传达给部分球员,这种情况在俱乐部层面很常见(中超每家俱乐部都有)。但是在更衣室里,球员之间的交流就有3种语言,且需要靠翻译转述的情况在国家队层面是极为罕见的。

话说回来,我们的归化球员为何不会说中文?李可和蒋光太这两位华裔来中国时间都不到两年(特别是蒋光太,他妈都没见过他外公,他全家都不会说中文),这两位现阶段中文水平不足,大家是可以接受的。而非华裔归化球员,他们每个人来中国的时间都超过了5年,他们还不会说普通话(小摩托能说重庆话,但不会普通话);再考虑到马季奇、安塔尔这些外援,在中国踢球时都是到了第3年,第4年就已经可以熟练的用中文接受媒体的采访,很显然这些老外不会中文跟中文难不难学关系不大,主要是他们当初来中国踢球的动机,以及中国足球的水平导致的。

这些年外界在谈到中国球员留洋时,总会提到“语言关”;现任国足主帅李铁,当初去英格兰踢球的同时,在苦学英语;而“全村的希望”武磊加盟西班牙人之后,也在努力的学习西语。之所以我们的足球人在外国打拼时努力学习外语,主要还是因为我们的球员是抱着学习的态度去的欧洲,跨过语言关,融入当地社会,是在更高水平的舞台去提升自己的必经之路。但很多外援从欧美高水平联赛来中超是奔着赚钱来的,再加上他们的水准又要高过很多本土球员,他们来中国自然不会考虑提升的问题;何况中超每个俱乐部都有专职翻译,去替外援解决场内场外问题的背景下,实际上很多外援根本就没有想过要学中文!正是因为这几个巴西人,他们是从归化之后,才开始系统的学中文,所以他们的中文不光是现在指望不了,在冲击2022的征程中,这几位归化球员恐怕也未必能用中文和队友交流。

归化等于技术扶贫,对归化球员的中文需求因取决于主教练

在国足技术扶贫,归化球员该不该学中文?(4)

在国外像贝尔在皇马不学西班牙语被痛批,其他国家的球员去英超还需要通过英语考试,再一看我们的国家队为了迁就归化球员,已经出现了中国队的球员不会说中文的情况,且不会说中文的球员数量可能会在接下来一段时间继续增加,从情感上来说,这可能是很多朋友不太能接受的。再考虑到我们的近邻日本足球的历史上,所有外裔归化球员获得日本护照之前,都经过了语言文化考试。崔康熙执教韩国队时,曾试图归化他在全北的爱徒埃尼奥(后加盟亚泰);但因为埃尼奥没有通过语言考试,被认定为没有融入韩国文化,他的归化被韩国体育会和法务部先后拒绝。当日韩这种归化先得过语言关,再一对比我国这种花钱请巴西人加入中国籍,多少会显得我国的归化已经没什么底限了。

但在某种程度上来说,当上面下了冲进世界杯的命令而选择归化战略时,底限很重要么?这些收了钱加入中国籍的归化球员,本来就是来技术扶贫的。当有关方面求着这些球员加入中国籍,且他们已经死记硬背的跟着唱国歌了,你再提其他要求,就算球员所属俱乐部可以给他们请老师来专门上中文课,但要是归化球员不想学中文,又能拿他们怎么办呢?

在国足技术扶贫,归化球员该不该学中文?(5)

当中国队的球员都不能说统一的语言,看起来这有可能会影响到国家队所代表的民族凝聚力;但既然这些归化球员本身就是雇佣兵,赌的也就是2022这一锤子买卖,也没人关心未来会怎么样的情况下,大家也没必要在意这些归化球员到底有没有民族共同感。那么归化球员需不需要学中文?当然需要学;至于需要学到什么程度,这也要分情况。万一到了12强赛,真换成了斯科拉里来带,这些归化球员是否又可以占据语言优势,在技战术层面更好的执行,学中文的必要性是否也会降低?

足球比赛是一种怀着激动之情去寻求国家身份认同感,激发民族自豪感,构筑国家情绪影响力的运动。而归化球员在目前的中国足坛甚至是整个社会,或多或少的造成了一些隔阂、对立的情绪;一旦中国队没有冲进2022,这种隔阂和对立,很可能会在世预赛结束那天到达顶点。反之如果这一锤子买卖成了,这是否也会成为中华民族包容、团结的象征?