韩国国奥主帅提醒翻译,不要翻译中国是弱队!这里面有几个意思?

2022-08-05 09:43:21 搜球吧 综合体育

还记得在2019年时候举行的熊猫杯吗?当时的韩国U18国青队三场战斗取得了三胜夺冠,而作为东道主的中国U18国青队则是三战皆败最终垫底。在最后一场中国U18比赛中,中国队以0:3的比分不敌韩国队U18最终以失败告终。

夺冠之后的韩国U18球员们脚踩奖杯,一时间造成了舆论大哗。最终由组委会决定收回了奖杯,韩国方面也表示了公开的道歉。竞技体育就会有实力的强弱之分,作为实力强悍的一方可以在比赛中狂虐对手,但是也应该保持对弱者一方应有的的尊重。

韩国国奥主帅提醒翻译,不要翻译中国是弱队!这里面有几个意思?(1)

这也是一个球员、一个集体所应该有的基本素质之一。我们经常会听到,作为强悍的一方经常会有尊重对手这样的回答,也正是这个意思。不知道是不是因为同去年的熊猫杯事件有关,这次韩国国奥主队的教练金鹤范就特别的交代了翻译不要把中国队翻译成弱队。

他当时的内心是怎么想的咱们也不好去过多的猜测,但是至少在表面上对中国队做到了应有的尊重。在2020年U23亚洲杯赛事中,中国U23男足被分到了死亡之组的C组,当时跟中国队同组的对手有韩国队、伊朗队以及乌兹别克斯坦队。

韩国国奥主帅提醒翻译,不要翻译中国是弱队!这里面有几个意思?(2)

中国队的首场比赛将会在1月9日的时候进行,当时第一站的对手是韩国队。在1月8日下午的时候,C组的四支球队的主教练们分别带着他们各自的翻译联合出席了赛前发布会。在发布会上出现了这样有趣的一幕。

一位韩国记者在问到韩国队主教练金鹤范的时候说:明天的对手中国队,他们是C组最弱的球队,韩国队都做出了哪些方面的准备?当时的金鹤范听到这个提问之后连忙的抢先一步提醒翻译说道:不要翻译中国队是弱队!

韩国国奥主帅提醒翻译,不要翻译中国是弱队!这里面有几个意思?(3)

除此之外,金鹤范还谦虚地表示:中国国奥队很有实力,同时他们也拥有一位好教练。韩国国奥队的队长李相珉则表示:跟他们同组的对手都很强,但是我们的目标是冠军,如果想争夺冠军的话,那么无论面对的是什么样的对手,都必须赢得最后的胜利。

看来韩国国奥队这次是奔着本次亚洲杯冠军而来的,不过。两名旅欧球员李刚仁和白昇浩,在当时却没有跟随球队前往泰国,因此他们的球队在整体实力上也打了一些折扣,他们并不是以他们最强的阵容出战。那年59岁的韩国国奥主帅金鹤范可不是一个普通的人物。

韩国国奥主帅提醒翻译,不要翻译中国是弱队!这里面有几个意思?(4)

他曾经担任过河南建业球队的主教练,并且他在2018年的时候,也曾经带领韩国男足获得了亚运会的冠军。不让翻译说中国队是弱队,他也是有着几重考虑的。无论是任何一支球队,都有他们自己的尊严,即使是像中国队这样的弱旅球队。

也是有着奥运足球的梦想。只有尊重每一个对手,才能换来别人同样的尊重。韩国记者在当时用韩语进行提问,金鹤范立即就要求翻译不要把中国队说成是弱旅,是不想在开赛之前就给人一种傲慢的感觉。如此简单的一个细节。

韩国国奥主帅提醒翻译,不要翻译中国是弱队!这里面有几个意思?(5)

也足以说明了金鹤范在处事上做得非常周到,在每个环节方面都不能够出错。同时,虽然国奥队的基础实力远不比他们韩国队的实力要强,但是对于竞技体育来说,在实际上的比赛过程中一切都有可能发生,不能在比赛还没有开打的时候,就直呼人家是弱队。

这显然是对于对手的不尊重。因此金鹤范就在第一时间提醒翻译不要这样进行翻译,这其实也是很正常的时期,毕竟现在比赛还没开打,如果最终输掉了比赛,那么岂不是非常打脸?就李铁和郝伟俩人来说,他们作为新生代教练的代表。

韩国国奥主帅提醒翻译,不要翻译中国是弱队!这里面有几个意思?(6)

正在一步步地实现自己对于足球运动的热爱和梦想,他们已经站到了中国足球的中心位置,并且开始施展自己的才华。世界是在不断变化的,中国足球也更应该跟上世界的脚步,什么时候能够像把篮球交给姚明那样。

也把足球规划的权力交到那些更有能力、更年轻的人手上,切实地搞好中国足球的建设发展。不断的提高中国足球运动的水平,不要再让别人把我们踩在脚下的一幕重演,而是把我们高高的举在空中,然后用那种无比尊敬的眼神注视着。